-
1 лёгок на помине, как сноп на овине
General subject: talk of the devil and his horns will appearУниверсальный русско-английский словарь > лёгок на помине, как сноп на овине
-
2 высушить в овине
riihittää, kuivata riihessä -
3 сушить в овине
riihittää, kuivata riihessä -
4 riihittää
yks.nom. riihittää; yks.gen. riihitän; yks.part. riihitti; yks.ill. riihittäisi; mon.gen. riihittäköön; mon.part. riihittänyt; mon.ill. riihitettiinriihittää, kuivata riihessä сушить в риге, высушить в риге, сушить в овине, высушить в овине
riihittää, kuivata riihessä сушить в риге, высушить в риге, сушить в овине, высушить в овине riihittää, puida обмолотить, молотить
сушить в риге, высушить в риге, сушить в овине, высушить в овине ~ обмолотить, молотить -
5 закром для снопов
-
6 Banse
сущ.1) общ. куча дров, склад (угольный)2) тех. угольный склад3) сев.-нем. склад (угольный, напр. на вокзале), закром (для снопов в овине)4) н.-нем. закром для снопов (в овине) -
7 рыныш
овин, рига;рыныш нянь — овин хлеба; рыныш тупйӧд — затычка дымоходного отверстия в овине; шӧтны кольтаяс рынышӧ — сажать снопы в овин; сёйны ӧд абу рыныш вартны — есть - не овин хлеба обмолотить ◊ Йӧз рынышысь кольтаяс лыддьыны — совать нос в чужие дела (букв. считать снопы в чужом овине); рынышыд сотч — твою невесту сватают за другого (букв. твой овин горит)гуа рыныш — овин с ямой для разведения огня;
-
8 riihittää
1) обмолотить, молотить2) сушить в риге, высушить в риге, сушить в овине, высушить в овине -
9 шындыш
шындышуст. (один) насад снопов в овине; снопы в овине, поставленные для сушки в один приёмИк шындышым луктын шийыт, агун йӱкшен ок шу – весым шындат. Ф. Майоров. Обмолотят один насад (снопов), овин не успеет остыть – ставят (сушить) другие.
-
10 шупöтны
подсушить, обсушить, дать подсохнуть (о хлебе в овине); \шупöтны öвин сушить снопы [хлеба] в овине -
11 агун
Г. ӓн овин. Агун кошташ сушить овин, агун шындаш сажать овин; агун лукташ снимать сноиы с овина.□ Ночко, ужар кылта-влакым --- агунеш коштеныт. «Мар ком.» Влажные, зелёные снопы сушили в овине.◊ Агун вара колосники. Агун вынем яма, ямник. Агун коҥга печь в овине. Агун лаке яма овина. Агун ончыл предовинье. Агун шындаш сажать овин. Марла агун старинный марийский овин. -
12 шындыш
уст. (один) насад снопов в овине; снопы в овине, поставленные для сушки в один приём. Ик шындышым луктын шийыт, агун йӱ кшен ок шу – весым шындат. Ф. Майоров. Обмолотят один насад (снопов), овин не успеет остыть – ставят (сушить) другие. -
13 Banse
-
14 talk of the devil and his horns will appear
Общая лексика: лёгок на помине, лёгок на помине, как сноп на овинеУниверсальный англо-русский словарь > talk of the devil and his horns will appear
-
15 выдержанный
1) General subject: aged, button down, button-down, buttoned down, collected, consistent, equal (preserve an equal mind - сохранять выдержку, спокойствие), forbearing, generous (о вине), mature, mature (о вине, бетоне и т.п.), mellow (о вине), moderate (о человеке), old (о вине), recollected, ripe, self possessed, self restrained, self-consistent, self-possessed, self-restrained, urbane, vatted (о вине), very superior old (о коньяке с выдержкой от 12 до 17 лет), vintage, well balanced, well hung, well-balanced, well-conditioned, well-hung, time-served (long-experienced)2) Literal: even-keeled3) Engineering: cured4) Bookish: imperturbed6) Construction: job-cured (на стройплощадке), seasoned (о лесоматериале), severe (о стиле)7) Railway term: mature (о бетоне), sustained8) Mining: mature (о бетоне), persistent9) Psychology: self-collected10) Jargon: button down button-down11) Polymers: seasoned -
16 Bansen
гл.1) общ. куча дров, склад (угольный)2) тех. угольный склад3) ж.д. склад топлива4) н.-нем. закром для снопов (в овине) -
17 Panse
-
18 Pansen
сущ.1) общ. брюхо, куча дров, склад (угольный), рубец (часть желудка жвачных), пузо2) разг. рубец (первый отдел желудка жвачных)3) текст. рубец (1-ый отдел желудка жвачных животных)4) пищ. рубец (преджелудок жвачных)5) н.-нем. закром для снопов (в овине) -
19 bansen
гл.1) общ. куча дров, склад (угольный)2) тех. угольный склад3) ж.д. склад топлива4) н.-нем. закром для снопов (в овине) -
20 закром
m (29; pl. e., N а) Kornkasten, Futterkasten; Futterboden* * *за́кром m (pl. e., N -а́) Kornkasten, Futterkasten; Futterboden* * *за́кром<-а>ссыпа́ть зерно́ в закрома́ Getreide in den Kornkasten schütten* * *n1) gener. Aufschüttboden, Aufschüttkasten, Bretterverschlag, Bähre, Futterboden (кормовой), Kornkasten, Futterkasten, Futterkiste, Futterkästen3) construct. Bunker4) S.-Germ. Barn, Bären5) nor.germ. Banse (для снопов в овине)6) shipb. Bretterverschall
См. также в других словарях:
ОВИНЕ понятия — 1. Си стома органов управления в ка Организованная в соответствии с опрсдолен Источник: ОСТ 1 02627 87: Средства управления в кабине экипажа самолета (вертолета). Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В овине покидают сноп на другой год, для урожая. — В овине покидают сноп на другой год, для урожая. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солод в овине, хмель на тычине. — Солод в овине, хмель на тычине. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не бежал, а в овине пролежал. — (ушел и спрятался). См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Латышский добровольческий легион СС — (нем. Lettische SS Freiwilligen Legion) … Википедия
Зерносушильня — Для надежного сохранения зернового хлеба необходимо его освободить от лишней влаги. Опыт показывает, что: 1) сухой зерновой хлеб долго сохраняется без порчи, а сырой слегается, делается затхлым и может загноиться; 2) хлеб, недостаточно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лен — I (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Jovine Livade — Јовине Ливаде Administration Pays Serbi … Wikipédia en Français
САЖАТЬСЯ — САЖАТЬСЯ, садиться, сажаваться, быть сажаему; | садиться, южн., зап. седать; сесть, опускаться на сиденье, на присест, вообще на покой; | оседать, опадать; | сседаться, съеживаться, о тканях и коже; | * стать, пасть, придти в тупик, расстроиться … Толковый словарь Даля
Овинник — Овинник … Википедия
Сауна — У этого термина существуют и другие значения, см. Сауна (значения). Традиционная сауна на берегу … Википедия